Pages

Saturday, May 19, 2018

Pesan Perpisahan Buffon buat Juventus

6111 Seimilacentoundici giorni. Semilacentoundici attimi di pura passione. Di gioia, di pianti, di sconfitte e di vittorie. Grazie. Grazie ad ognuno di voi. Perché ognuno di voi ha contribuito a rendere speciale ogni istante della mia vita in bianconero. Una vita che è diventata una seconda pelle. Una pelle che ho indossato, amato e rispettato. E che ho custodito e protetto con tutto me stesso. Con tutti i miei limiti, ma anche con tutta la passione che mi ha sempre accompagnato. Con domani si conclude un percorso. Termina un libro che abbiamo scritto insieme. L’emozione è tanta. Troppa. Comincerà inevitabilmente un percorso nuovo. Un libro nuovo. Deve cominciare. Per la Juventus che rimarrà oltre qualunque calciatore, sempre! E che continuerà a scrivere altre pagine importanti del suo libro che io penso e immagino infinito. Perché il suo è un dna unico ed ineguagliabile. Irripetibile e magnifico. La Juve è una famiglia. La mia famiglia. E io non smetterò mai di amarla, ringraziarla e chiamarla “casa”. Perché mi ha dato tanto. Tutto. Sicuramente molto più di quanto io non abbia fatto nei suoi confronti. Comincerà inevitabilmente un percorso nuovo. Un libro nuovo. Deve cominciare. Per me che imparerò a guardare il futuro con occhi diversi. Che inizierò a raccogliere le nuove sfide che la vita mi proporrà con la curiosità di chi non vuole smettere di sentirsi “in gioco”. E che sentirò il sano timore di chi di sfide ne ha vissute tante, a volte vinte, molte altre perse, ma che è consapevole che ognuna di esse è diversa dalla precedente. E pertanto più difficile. Sono arrivato allo stadio in bicicletta. Ero tanto giovane. E domani vorrei metaforicamente allontanarmi a piedi per poter assaporare ogni istante, sentire la fatica del distacco. E la gioia dei saluti. Per emozionarmi. E per capire che mai sarò lontano da quel posto che chiamerò “casa”. Per sempre! E per poter salutare i compagni e gli amici che mai smetterò di chiamare FRATELLI. Fino alla fine! Per sempre vostro, Gianluigi Buffon
A post shared by Gianluigi Buffon (@gianluigibuffon) on


6111

Enam ribu seratus sebelas hari. Enam ribu seratus sebelas momen gairah murni. Dari kegembiraan, tangisan, kekalahan dan kemenangan. Terima kasih. Terima kasih kepada setiap masing-masing dari kalian. Karena setiap dari kalian telah membantu membuat setiap momen dari hidupku dalam seragam hitam putih menjadi spesial. Sebuah kehidupan yang telah menjadi kulit kedua. Sebuah kulit yang aku kenakan, cintai dan hormati. Yang aku hargai dan lindungi dengan segenap diriku. Dengan segenap keterbatasanku, namun juga dengan segenap gairah yang selalu menemaniku.

Dengan besok, sebuah perjalanan berakhir. Sebuah buku, yang kita tulis bersama, ditutup. Ada banyak emosi. Terlalu banyak. Tak terhindarkan, sebuah perjalanan baru akan dimulai. Sebuah buku baru. Hal itu harus dimulai. Sebab Juventus akan tetap di atas pemain manapun, selalu! Kita akan terus menulis halaman penting dalam bukunya, yang mana aku pikir dan bayangkan akan tak berakhir. Karena klub ini memiliki DNA unik yang tak bisa disamai. Tak dapat terulang dan memgagumkan.

Juve adalah sebuah keluarga. Keluargaku. Aku tak akan pernah berhenti mencintainya, berterima kasih padanya dan memanggilnya "rumah". Sebab dia memberikanku begitu banyak. Segalanya. Pastinya lebih daripada yang kuberikan kepadanya.

Tak terhindarkan, sebuah perjalanan baru akan dimulai. Sebuah buku baru. Hal itu harus dimulai. Bagiku, yang akan belajar untuk melihat masa depan dengan mata yang berbeda. Yang tak akan mampu untuk berhenti merasakan dalam "laga". Dan siapa yang akan merasakan sedemikian banyak? Dan oleh karena itu lebih sulit.

Aku tiba di stadion di atas sepedaku. Aku sangat muda saat itu. Dan besok aku ingin mampu secara instan merasakan kesakitan perpisahan. Dan kegembiraan dari salam hormat. Untuk merasa tergerak. Memanggil "rumah" selamanya! Dan untuk kesehatan para rekan setim dan teman-teman yang aku tak akan pernah berhenti memanggil SAUDARA.

Fino alla fine! Milikmu selamanya,


Gianluigi Buffon

Thursday, May 17, 2018

Wawancara Buffon oleh Piqué


Gerard Piqué 
Gigi, terima kasih sudah bersedia bertemu denganku di tempat latihan ini di Turin. Aku banyak membaca kabar soal Anda. Yang aku baca kedua orang tua dan saudari-saudarimu semuanya atlet juga?